Heap Hope Angels

向中国河北出发

I will be leaving to KLIA airport in one hour’s time!
还有一个钟头，我就要从家里出发到吉隆坡飞机场了！

I have a complicated mind every time before I leave to the World Vision ADP visits. This is because I can not imagine how rural is the ADP area, and how many hours sitting in the airplane and bus before I arrive. When I think about the travelling hours, I just feel depressed.
每一次出发世界宣明会发展计划探访团的前一天都有复杂的心情，因为每一次我都不能想象，乘搭飞机到了目的地机场，到底还要多就才可以抵达发展地区呢？其中的舟车劳顿，已经让整个探访团的向往之心下跌了。

However, the depression mind will not stop my journey. I know that the people living in the ADP is much poorer than us. Our transportation system and standard of living is much better than them. We are much more lucky compare with them.
然而，这种复杂的心情，并阻止不了我要出发的决心，因为我知道，在那里生活的人是更苦的，他们的交通设备、生活水准，远远不及我国的丰盛，相比之下，我们的确是非常的幸福了！

A lot of people ask me, how many ADP that I wanted to visit? I guess as long as I am still affordable, I wish I can visit all the ADP areas. After every ADP visit, it will bring me a different perspective of world that people are fighting for a living, and it encourage me to work harder to contribute to the society.
很多人都会问我，到底要去多少个探访团才够？我想只要我还有能力，我会去完所有的探访团，因为每一次的探访，都会让我了解世界不同的国度，有不同的人在为生命奋斗，这让我更惜福、也更积极地为社会贡献、回馈社会。

Prai Burng located at the North East of Thailand, in deed, its one of the poorest district in Thailand.
Prai Burng 坐落在泰国的东北部，是其中一个非常贫穷的县区。

I have been to a few Area Development Project (ADP) visits, another ADP in Thailand is Kuan Niang. I have witnessed that Kuan Niang is well developed as to compare with Prai Burng. However, I suppose Kuan Niang was as similar to Prai Burng in 10 years back!!
我曾经参加过几个发展计划探访团，另一个坐落在泰国的是 Kuan Niang。Kuan Niang 和 Prai Burng 比较起来，Prai Burng 就显得非常的落后。但是，我却以为十年前的 Kuan Niang，也应该和现在的 Prai Burng 差不多吧！！

The amount of effort that World Vision staff spent in the ADP is unimaginable. To transform a poor village to a developed township, the level of energy and compassion must not be forgotten!! I believe that one day, Prai Burng will break the cycle of poverty with the effort of World Vision staff, and not forgot the contribution of the sponsors.
如此一来，世界宣明会的工作人员的付出，确确实实是难以想象的。从一个落后平穷的乡村，发展成一个相当规模的小镇，其精力和毅力可真不少呀!!我相信在世界宣明会工作人员的努力之下，Prai Burng 有一天也会脱离贫穷的框框，当然，资助人的贡献也不可以抹杀。

Salute to all the World Vision staff in all over the world!!
向世界宣明会在世界各地的工作人员致敬！！

朱门酒肉臭，路有冻死骨

我常挂在嘴边的一句话：“朱门酒肉臭，路有冻死骨”。这个世界有很多富有的人，也有很多贫穷的人；有很多人因为吃得过好而得到“富贵病”，常年靠药物过日子；也有很多人因为吃不够而活活饿死，有更多的人因为营养不良而身体残缺、体弱多病。

有一些国家，天然资源不够，使到他们就业机会很低；知识水平有限，使到他们无法改善生产量增加收入；长期营养不良，没有受到适当的医疗服务，使到他们体弱多病；体弱多病，则让他们无法争取收入，自力更生。更堪的是，有一些家庭为了生计，只好将年幼的儿女卖掉当童工、童妓，赚取微薄的收入。

有一些国家，长期处于战争状态，孩童失去父母亲，在孤苦无依的情况下当街童，甚至被捉去当童兵。战争结束了，是另一个噩梦的开始。几乎所有的产物都已经被摧毁了，要重建家园，谈何容易？更堪的是，战争的后遗症–地雷！！许多国家，在战争时代所种下的地雷，贻害的不只是当代，而是世世代代的人民。目前为止，还有许多未被发掘的地雷，一天还未被清除，一天人民的生命还是受到威胁。

有一些国家常年缺雨，有一些雨水泛滥，有一些饥寒交迫，有一些寸草不生……

在贫苦的国家，很多时候不是因为人民生性懒惰，而是天灾人祸。种种天灾人祸就好像是一个诅咒，令他们无法摆脱这样的宿命。

他们的未来不是梦

世界如此大，却是如此不公平，不同的人有不同的遭遇。

还好这个世界还有许多好心人，愿意携手共同为这个世界改变。个人的力量是微薄的，全体的力量却是惊人的，虽然我们不可能帮助所有的人，却能改变一些人的生命。

整个蒙古之旅，最触动我心灵的一刻，不是见了我的助养童，不是残障儿童的无奈，也不是纳赖生活的困苦，而是世界宣明会为他们带来的希望–委身让每个孩子活出丰盛；祈求使每个心灵，宏志达成。

Susan’s “Big Head” Photo

这是Susan的大头照，她说她特别酷爱这样的照片，所以就跟每个助养人拍了这样的照片。

Bye Bye Hotel Continental

告别了！在离开酒店之前，我们在酒店门口拍了许多照片，临别依依。

Farewell in the airport

来到机场，下了行李，以为司机和蒙古世界宣明会的工作人员就此告别，怎知，司机告诉我们，他只是去泊车，还会到回头。进了机场，他们一直陪伴我们，直到进了登机室，他们还在玻璃墙外目送我们离去。

蒙古人的热情，令我们深深感动，此时此刻，心情非常沉重，很舍不得离开这里。

In the ger camp

清晨起床，到洗手间洗刷，这里的水是冰冷的，手掌几乎都僵硬了，十分难受。现在是夏天，很难想像一下春、秋、冬的时候，水会多么地冷？蒙古人似乎已经被这里的气候磨练，对寒冷的天气并不感到害怕。

用完了早餐，Ankhaa 带我们到旅店后面的小丛林走一趟，他特别介绍这里的一道小桥。当我们经过第一道桥，并不觉得有什么特别，反而是遍地“黄金”，还有一些异味。

走着、走着，来到另一条小溪，这里有另一道桥。这道桥，是由树干和树枝组成的，原来他要介绍的是这道天然小桥。小桥流水人家，这里的情景，就只欠了古道西阳瘦马。

小溪清澈见底，底里的石头大大小小的、各个种类。溪里的水也是冰冷的，我捡了几颗石头回去。他见到我在捡石头，也捡了一些，抛向溪流。石头在水上一弹一弹，到了溪边的另一端才沉入溪里。我也有样学样，石头一沾到水却沉了下去。

On the way to…

从蒙古包旅店出来，Pulee 就向我们卖了一个关子，要我们看看哪一个山上有一个人在祈祷？我们都很好奇，哪有人会在烈日当空，独自一个人上山祈祷？我坐在前座，很快就看到由一堆天然偃师组成的“人”在山上祈祷的样子。

路边，有一位妇人和小孩在等巴士。当我们经过时，妇人向我们拦手，司机很礼貌地向她招了招手，示意这并不是公共巴士。妇人和小孩在路边，没有候车亭，烈日当空，顿时令我感到心酸。

Sad story about small cave

司机在一个岩洞下停留，务必要我们参观一下。据说，这个岩洞有一个悲情故事。

在1932年至1950年，蒙古国内起革命，追杀所有读书人和喇嘛。这群逃命之人，逃到附近，就躲在这个岩洞里。这个岩洞，说大不大，却也可以容下许多人，救下他们的生命。不管谁是谁非，革命成功与否，牺牲的就是活生生的人命。

岩洞外，天气是炎热的，太阳直晒，眼睛有些疼痛；岩洞里，空气是清凉的，赤脚踏地，可以感受到岩石的冰凉。冷风习习吹来，体内体外，都是舒爽的。岩洞里外，是天壤之别。

Red Bridge

红桥附近，有一些五颜六色的房屋。我们都懒得下车，司机却坚持我们一定要下车走过这条红桥。

在桥上，有很多白色且毛毛的东西在飘泊，有点像蒲公英，有点像羊毛，我也不太确定。在桥底下，有两个人在钓鱼，闲情逸致。

Differently-Abled Children

在蒙古，残障儿童的生活比起当地的贫苦儿童还要苦。这里的医药设备已经很不充足，使到很多残障儿童失去医疗机会，从而病情加重。他们接受教育的机会也不高，还可能遭到异样的眼光看待。

所幸的是，在世界宣明会的地区发展计划之下，并没有将这些残障儿童遗弃。他们设立了一个残障儿童中心，让这些困苦的孩子在这里接受医疗服务、教育等等。

有一个五岁大的小男孩，不知道得了什么病，一生下来就全身瘫痪、动弹不得，亦失去说话的能力。尽管如此，他有一对会说话的眼睛，和动人的微笑。

当我握着他的小手，仿佛在告诉我，他也希望可以和其他孩子一样蹦蹦跳跳，而不是坐在那里，度日如年；也仿佛在问我，他是否应该放弃这样的想法。

有一个父亲抱着另外一个比较年长的小孩，我可以感受到他的父爱。天下的父母都是最伟大的人物，只有他们会不弃不离地为孩子付出。

每个人都有活下去的权力，但是否每个人都有活下去的勇气？其他的小孩，现在年纪小小，可以蹦蹦跳跳，待他们长大之后，开始懂事时，他们是否会埋怨苍天造弄？

Children Development Centre

儿童发展中心，就是让因为贫苦而失去教育机会的儿童受到非正统的教育。有一些在课室里学习画画、数学、语言；有一些则学习手工艺品，如串珠链、做一些简单的家庭用具等等，让他们有一技之长，他日可以自力更生。

有一个小女孩，每天需要步行大约二公里的路程，提着拐杖，一拐一拐的来到这里。她并没有因为身体的残障，也没有因为路途的遥远，而放弃学习的机会。

反观自己，去哪里都需要汽车代步，可能因为路途遥远一些，生活的不便，而放弃了自己想要做的事。

小女孩，不放弃不该放弃的是执著；而我，放弃不该放弃的却是无能。

Lunch at Kapaoke

参观了儿童残障中心和儿童发展中心，心里非常酸痛。尽管没什么胃口，也硬硬把桌上的菜肴吃完，内心却在哭泣。

世界如此大，却又是如此不公平，朱门酒肉臭，路有冻死骨。

Coal Mining

煤矿，曾经是蒙古的重要经济来源之一，越来越多的煤矿关闭，导致很多人因此失业。

这里的煤矿，靠人力及一些简单的设备来运作。在这里工作的人员，健康意识并不重，没有戴上口罩，附近也有小孩在走动。这里的住宿也相当简陋，可想而知，他们的收入不怎样丰富。

在煤矿附近，有一道墙，墙上画着一幅很有意思的图案，有一个人伸手向着太阳，意味着未来是充满希望，这也是世界宣明会为他们带来的讯息。

Health Centre

政府所设立的医疗中心，因为资金有限，设备非常简陋，常常也因此而使到人民失去医疗的机会。世界宣明会注入资金，加强设备和提供药物，让这里的人民可以享用更好的医疗服务。

Nutrition Program

在纳赖里，有很多贫苦的人民，因为生活的贫苦，导致他们营养不良而健康大受影响。

为了让人民的生活改善，世界宣明会推出了一些生活计划，例如，送一些鸡只给他们，让他们抚养，再送到市区售卖，他们必须偿还鸡只成本，所得盈利就归他们所有；鸡只所生下的蛋，也归他们所有，这将提供它们较好的营养食品。

这就是世界宣明会的精神，授人以鱼，不如授之以渔。

Dinner

大家都累坏了，而且也两天没洗澡，再加上染了一身的尘埃，只希望快快地回到旅店洗澡、休息。所以，今天的晚餐就草草了解。

Pre-Departure to Ashina

我们在地区发展中心办公室等候出发，下一站是和我们的助养儿童前往阿斯纳度假村游玩。儿童志工正在为我们分派食品，周到之处，让我们很感动。

Fun time at the Ashina

儿童志工已经为我们准备了一系列的游戏节目，让助养人、助养童、家长和世界宣明会工作人员都可以参与。那种感觉，就像回到了孩提时，天真无邪、无忧无虑。

在这里，天和地是没有距离的，我的思绪就像脱了疆的野马，在广阔无边的草原，自由地奔驰。在这片一望无际的草原上行走，就像在一望无际的海上漂泊，心胸顿时变得很宽阔，就像被汹涌澎湃的海水洗涤，所有的都市烦恼都被清除了。

这时，耳边轻轻响起歌声……

“这一片原野风光太旖旎，远山高高地接天际，瞧白云飘白云飘群雁飞，高峰有积雪相映更美丽，对你 对你告别，再会吧要分离

这一片原野风光多奇异，青草长长有千百里，瞧牛羊肥牛羊肥排成队，风吹过牧场尘沙全飞起，对你 对你告别，再会吧要分离

这一片原野风光难忘记，最可爱在那黄昏里，瞧夕阳下夕阳下暮烟升，赶回那牛羊牧童心头喜，对你 对你告别，再会吧要分离”

在与助养童交换礼物之前，儿童志工要求每一个助养人画一张图画给助养童。哎哟，真伤脑筋！

Land of Blue Skies

天空一片蔚蓝，没有很多云朵，相信这里除了春、夏、秋、冬，四季都是干燥和缺雨的。

到处都是山丘，很多是光秃秃的;地上的草很少，沙尘却很多，远远望去，就像遍地黄金。没有看到太多的农作物，隐隐约约地看到一些家禽在原地上自由地走动。

Visiting herder family

第一次进入蒙古包，十分好奇。一眼望去，只有四张床，一家人就睡在这里，有一些家徒四壁的感觉。

主人家为了迎接我们的到来，特别准备了一些道地的食物，有纯正的乳酪、羊奶、羊肉煲汤等等。我最爱吃的就是这里的羊肉煲汤，味道甘鲜、浓厚，吃在嘴里，暖在心里。

一问之下，才知道游牧民族时常因为气候的转变而搬迁。搬迁的时候，他们把蒙古包里的东西，大大小小的拆下来，连同蒙古包一起，折成小小件，用牛羊搬走。感觉上，就好像小叮当一样，用它的缩小灯，把所有的东西都缩小了，简单且容易。

这里的家禽显得特别温驯，也显得有些害羞。尽管如此，我比较害怕小动物，只好躲在其他人旁边。

凉风吹来，就好像把我的身体也融入大自然，随着风，在空气中飘浮。

The way to inner Solidary Group

在山区里是没有正规的道路，只有汽车越过的痕迹，一般上，只有吉普车还可以横行无阻，而我们却乘着巴士一路向前走。

一路上都是石路、石洞和小溪。前面的吉普车，里边的人一直回头规探我们，似乎在担心我们是否可以驶过。我们在车里也担心，巴士是否可以撑得住，司机却要我们别担心，我们一定可以抵达目的地。

就是这样跌跌撞撞的感觉，一路行驶，过了石路，也过了小溪，才来到比较平坦的路。路看起来是平坦的，我们却走得很辛苦。司机为了赶路，他也很努力地驾驶，希望可以赶上前面的吉普车。

走了一段平坦的路，终于看到一些丛林，又来到小溪，过了小溪，又是另一段崎岖难行的路途。行行重行行，我们就是这样一路走来。

山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村，我们终于抵达了一个少数人民的牧羊村。这里的太阳是猛烈的，空气却是清爽的，所以我们没有汗流浃背的状况。微风习习吹过，精神抖擞，很舒服，这就是夏天！

进入蒙古包，主人家热情地招待我们。这里的牛奶是主人家用纯纯的牛奶，木材慢火烧煮出来的，味道特别鲜美；乳酪，也是用纯牛奶制成的，因为没有加工，味道也特别显得清淡。

Cow milking

参观完了游牧民族，发现自己也占染了一身的尘土，穿着的凉鞋、裤脚也不能幸免。此时此刻，真想走进大约有一尺深的小溪清洗一番。游牧民族是靠这条小溪过日子的，而我也不忍心把水给弄脏，只好作罢。

世界如此大，有河流草地的地方，就会有文明；在蒙古，有河流草地的地方，就会有游牧民族。

Adventurous and fun time

这是的太阳很猛烈，我坐在前座几乎睁不开双眼，巴士司机还是继续向前迈进。他那种不屈不饶的精神，实在令全车的人感动。

说时迟，那时快，我们的巴士突然卡在大约二尺深的小溪中央，我们尝试用各种方法，希望可以让巴士移动向前迈进。当我们想藉吉普车的力量用绳子把巴士拖上去，巴士却在这时候死火了。

我们在巴士里呆了一会儿，还希望可以藉着吉普车微薄的力量，在把巴士拖上去。巴士的轮子已经卡住了小溪里的石头，动弹不得，绳子却断了。

这时，我们建议全部人下车走路过溪，希望巴士的重量减轻之后，巴士可以拖得动。蒙古世界宣明会的工作人员坚持不让我们下车，我们却没理会，带着贵重的东西就雀跃地下车。

我们真的是带着雀跃的心情下车，因为很想尝试一下小溪的可爱。一动到水，才知道原来水是那么地冰冷，走了几步，脚都几乎冻结了。怪不得蒙古世界宣明会的工作人员不让我们下车。

在这样的情况之下，最令人感动的是巴士司机和宣明会的体贴，他们不辞劳苦地帮我们把行李一个个从巴士里搬出来；还有一个年轻的工作人员，背着一个较年长的助养人下巴士、过小溪。

当全部的人都下了巴士、过了小溪，蒙古世界宣明会的工作人员就用仅有的吉普车，分批把我们送到附近的蒙古包旅店休息。

Romantic Time

到了夜晚，天还是亮着，我们在蒙古包旅店里用餐。用餐之后，蒙古世界宣明会的工作人员为我们唱歌。虽然不懂得他们的语言，却可以感受到歌声的罗曼蒂克。

In the morning

天亮了，但不知道已经是几点，只知道闹钟还没响，朦朦胧胧地又睡了下去。后来才知道，早上四点钟就已经日晒竹竿了。这间酒店是小了一点，一共有三十七间客房，还有健身、按摩、蒸气浴、愈加和游泳的设备，可以说得上是麻雀虽小，五脏俱全。匆匆地吃过了早餐，我们就向蒙古世界宣明会的总部前去。

Along the way to National Office

一路上，我们都看到许多正在兴建的建筑物。乌兰巴托是蒙古的重心城市，这里的就业机会比其他地方高。蒙古的人口，占于世界最低的二百五十万。蒙古的人民一般上是游牧民族，需要在气候转变的时候搬迁到不同的地方生活，然而，在过去几十年来，有一半以上的人民已经脱离游牧民族而搬迁到城市里头。而身为首都的乌兰巴托，就占据了三分之一或七百千的人口。

National Office

在蒙古世界宣明会总部，我们见过了这里的主管，运作经理和其他工作人员。他们也略略地介绍了蒙古的发展地区与计划。这里的发展地区北分区为 – A, B, C 和 D 区。大约有五十五千的蒙古儿童被例入儿童助养计划，赞助的国家包挂加拿大、法国、德国、西班牙、澳洲、香港、日本、韩国、马来西亚、新加坡和台湾。一般上的蒙古人生活在贫苦底线下，大约有三十五巴仙得人民的每天平均收入低于美金六十八仙；只有四十巴仙的人民能够享用清洁的水供。

Currency Exchange

离开了蒙古世界宣明会总部，我们就到附近的银行兑换钱币。一元美金相等于一千一百六十九元蒙古币；一百元美金，也就相等于一百一十六千九百元蒙古币。顿时之间，我们好像变成“有钱人”了。由于第一次见到蒙古币，需要细心地看才可以辨认得出纸币的价值。后来买东西时，也用了相当的时间付钱，有一点大乡里的感觉，很窘！

Land of the Blue Skies

蒙古位于亚洲北部，介于中国和苏联之间。这里有很多地方是沙漠，而且在西部和西南部的地势遍布山丘，可发展的地区是有限的。在这里一年四季都可以看到美丽的蓝天，清澈无比；气温在冬天时低于摄氏零下二十八度，在夏天时则高达摄氏二十六度。

Nalaikh ADP

在纳赖，蒙古的世界宣明会把发展计划分为四个部分：－

健康计划

• 让登记儿童接受康复治疗
• 增加社区的健康意识
• 增强现有医疗中心的设备

教育计划

• 增加登记儿童的入学人数
• 促进教师、家长与儿童的交流
• 让残障儿童接受应有的教育
• 设立更多的幼儿园
• 加强学校的教育设备

经济发展

• 商业发展服务/展望基金的小型贷款
• 赈济计划：米饭、住宿、耕种、家禽
• 团结小组：授予商业训练等等

领袖发展

• 授权予地区领袖经营他们的发展地区
• 领袖和地区人民都会参加地区发展项目
• 与当地的政府和非政府机构协办地区发展项目

Lunch at local restaurant

我们在当地的一家小食管用餐。这里的食物很美味，也填饱了我们的肚子。

Children Performance

这里的儿童志工为了迎接我们的到来而大费周章。他们能歌善舞，而且还有两位女童可以表演柔软杂技。整体来说，表演十分精彩，内容也十分丰富。

Meeting with my sponsored child

我的助养儿童今年四岁，他有两个哥哥和两个姐姐。他的哥哥姐姐们都在乌兰巴托上学，而最年轻且还未到达上学年级的他跟父母同住。他是一个很活泼好动的小男孩，可以在室内蹦蹦跳跳，而我们却气喘地在与他玩追逐游戏。他会写他的名字，也会涂鸦些简单的画画。

其他的助养儿童也和他们的助养人见面。不同的国度、不同的生活背景，可以通过世界宣明会的儿童助养计划而认识对方，也见了面，场面十分温馨，也十分感动。有时候缘分这个东西很难理解，正所谓有缘千里来相会，无缘对面不相逢，就是这个道理。

Chinggis KHAN Memorial Monument

成吉思汗在十三世纪的时候称霸天下，占领了欧洲的很多国家，也在那时候造就了蒙古的成名。会见了儿童们之后，我们就来到了成吉思汗的纪念碑。他那雄霸天下的豪气，仍然流传在现代蒙古人的心目中，到处都可以见到他的画像、商品标志等等，成为一时的佳话。

Dinner at Mr Wang Restaurant

这件餐馆是相当特别的，在乌兰巴托里是少有的中式餐馆。这里的摆设很别致，有许多的中式家具、古董。这里的菜肴也相当中式，只不过味道有些地方化而已。

View from Mr Wang Restaurant

从餐馆里望出去，刻在那遥远山丘上成吉思汗的脸孔，也好像可刻在我脑海里，深深地烙印在我的内心深处。我可以想象得到，成吉思汗的英雄气概，是那么地浩瀚。另一角度望过去，看到了空气的污染，就好像是城市化无可避免的代价。

后记：有一位朋友问我为什么没有拍到夜晚的景色，我却哈哈大笑地说：“我一醒来就已经是白天，睡觉的时候也是白天，不懂什么时候是夜晚”，这就是日长夜短的效应。”

In the KLIA Airport

这一次的探访团和以往的有所不用，因为我将会见到我的助养童，心情显得既紧张又兴奋。我们乘搭中国航空的飞机，起飞于零晨十二点五十分，整个流程大约六个小时半。相当漫长的时间，我一上机就立刻休息。在飞机里头，毕直地坐着，半梦半醒之间，折腾了六个小时半终于抵达中国北京机场。

In the Beijing Airport

一下机，我们才晓得前往乌兰巴托的飞机因为天气变坏而被迫延误。虽然心又不甘，但又无可奈何，只好耐心地等待。在北京机场里，闲着无聊，吃点东西、逛逛书局……

机场的工作人员叫我们下午四点半回到机场，延误时间实在太离谱了！突然之间，有人想到原来我们可以要求机场安排我们到酒店休息，这总好过在机场里溜达，无所事事。最后，机场工作人员安排我们到北京机场附近的国门饭店休息。

既然我们已经“入境”，而且也“出境”了，机场工作人员帮我们安排再次“出境”。本以为机场工作人员对飞机延误的善后工作应该是驾轻就熟，可以很顺利地带我们出关卡；然而，机场工作人员却无法在短时间内找到我们的处境卡，令我们呆在关卡里头，场面非常尴尬。

重回到机场，已经是下午四点半了，飞机启程时间改为傍晚七点。我们已经累得无话可说，只希望可以快点抵达乌兰巴托。傍晚七点才开始登机，真搞不懂飞机怎样可以按时启程，拖拉之间，结果却在晚上八点半才起飞。今天的行程，真是有点气煞！

Arrival at Ulanbataar

终于，我们抵达了乌兰巴托的国际机场。这时，蒙古世界宣明会的工作人员已经在那里久等，他们也刚快送我们去到酒店休息。大概其他人都累坏了吧！因为飞机延误的事故，只有Ruby和Susan还在夜晚挑灯，为我们更改明天的流程。